Ich hab auch schon Traenen ueber diesen selten daemlichen Produktnamen gelacht. Manchmal zeigen die Werbeleute einfach kein Feingefuehl fuer die Bedeutung Ihres Produktnamens in anderen Sprachen. Mitsubishi hat mit dem Gelaendewagen "Pajero" aber dann doch noch die Kurve gekriegt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Pajero